Me n'he adonat que quan parle o escric sobre
marató solc utilitzar igualment el masculí o el femení, pense que no representa
cap problema utilitzar les dos formes, encara que en espanyol esta clar que el
substantiv marató és masculi, a partir d'ara utilitzaré igual que Ferrari en el
seu ultime model, LaFerrari, el femení.
La marató, intentare utilitzar el femení en
contra de la RAE perquè pense que quan els corredors ens referim a “la marató”
ho estem fent a “la carrera” de 42195 metres i perquè en valencià pense que tambe
és femení.
I d'altra banda, intentare que no se m'escape
la paraula marató per a denominar a qualsevol altra carrera que cobrisca una
distància distinta.
I encara que d'ara en avant vaig a
denominar-la en femení no per això deixa de ser una carrera dura i difícil, a
la que ja no podem oblidar i menys viure sense ella.
Ací teniu un articule interessant sobre:
Marató, masculí o femení?
Si la denomines en femení de ben segur que serà més dura i més difícil...
ResponEliminaMés dura i més difícil pot ser, però més complicada de desxifrar més imprevisible més persuasiva e impossible de comprendre assegurat.
Elimina